Seconda domenica di Quaresima

Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato davanti a loro 3e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche. E apparve loro Elia con Mosè e conversavano con Gesù. Prendendo la parola, Pietro disse a Gesù: «Rabbì, è bello per noi essere qui; facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia». Non sapeva infatti che cosa dire, perché erano spaventati. Venne una nube che li coprì con la sua ombra e dalla nube uscì una voce: «Questi è il Figlio mio, l'amato: ascoltatelo!». E improvvisamente, guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo, con loro.

Mc 9,2-8

Aleksandr Ivanov, 1824: Trasfigurazione

Entonces una nube los cubrió con su sombra, y salió de ella una voz:

"Este es mi Hijo muy querido, escúchenlo" .

Mc 9,7

Then a cloud came, casting a shadow over them; then from the cloud came a voice,

"This is my beloved Son. Listen to him."

Mk 9,7

E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz que dizia:
“Este é o meu filho amado; a ele ouvi”. 
Marcos 9,7