In quel tempo, vi fu una festa di nozze a Cana di Galilea e c'era la madre di Gesù.

Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli.

Venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: «Non hanno vino».

E Gesù le rispose: «Donna, che vuoi da me? Non è ancora giunta la mia ora».

Sua madre disse ai servitori: «Qualsiasi cosa vi dica, fatela».

Vi erano là sei anfore di pietra per la purificazione rituale dei Giudei,

contenenti ciascuna da ottanta a centoventi litri.

E Gesù disse loro: «Riempite d'acqua le anfore»;

e le riempirono fino all'orlo. Disse loro di nuovo:

«Ora prendetene e portatene a colui che dirige il banchetto». Ed essi gliene portarono.

Come ebbe assaggiato l'acqua diventata vino, colui che dirigeva il banchetto

- il quale non sapeva da dove venisse, ma lo sapevano i servitori che avevano preso l'acqua

- chiamò lo sposo e gli disse:

«Tutti mettono in tavola il vino buono all'inizio e, quando si è già bevuto molto, quello meno buono.

Tu invece hai tenuto da parte il vino buono finora».

Questo, a Cana di Galilea, fu l'inizio dei segni compiuti da Gesù;

egli manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui.

Gv 2,1-11

Chiesa Santa Maria Mediatrice, Roma

Este fue el primero de los signos de Jesús, y lo hizo en Caná de Galilea.

Así manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.

Juan 2,11

Chiesa Santa Maria Mediatrice, Roma

Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee

and so revealed his glory, and his disciples began to believe in him.

John 2,11