Il Sinodo su nuova evangelizzazione

La prossima Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, che si terrà dal 7 al 28 ottobre 2012, ha per tema «La nuova evangelizzazione per la trasmissione della fede cristiana». La riflessione sinodale sarà arricchita dall'Anno della Fede che avrà inizio l'11 ottobre 2012 e si concluderà il 24 novembre 2013. La Chiesa è chiamata a "trasformare" le varie situazioni attuali in luoghi di annuncio del Vangelo e di esperienza ecclesiale. Nel contempo, si auspica una nuova sensibilità, che richiede una certa creatività ed audacia evangelica, verso le persone allontanatesi dalla Chiesa. Tutti i cristiani sono chiamati a dare il loro contributo. Infatti, l'Anno della Fede rappresenta un pressante appello alla conversione perché ogni cristiano e ogni comunità portino abbondanti frutti. Tra i frutti della fede sono: l'impegno ecumenico, la ricerca della verità, il dialogo interreligioso, il coraggio di denunciare le infedeltà e gli scandali nella comunità cristiana.

El Sínodo sobre la nueva evangelización

La próxima Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, se tendrá del 7 al 28 de 2012, tendrá como tema «La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana». Las reflexiones sinodales serán enriquecidas por el Año de la Fe, que comenzará el 11 de octubre de 2012 y terminará el 24 de noviembre de 2013. La Iglesia está llamada a "transformar" las diversas situaciones actuales en lugares de anuncio del Evangelio y de experiencia eclesial. Al mismo tiempo, se desea una nueva sensibilidad, que requiere una cierta creatividad y audacia evangélica, hacia los que se han distanciado de la Iglesia. Todos los cristianos están llamados a dar su contribución. De hecho, el Año de la Fe representa un apelo urgente a la conversión porque cada cristiano y cada comunidad den abundantes frutos. Entre los frutos de la fe están: el compromiso ecuménico, la búsqueda de la verdad, el diálogo interreligioso, el valor de denunciar la infidelidad y los escándalos en la comunidad cristiana.

The Synod on New Evangelization

The next Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops will be held from October 7-28, 2012, with the theme "The New Evangelization for the Spreading of the Christian Faith." The Synod's deliberations will be enriched by the Year of Faith, which will begin on October 11, 2012, and end on November 24, 2013. The Church is called to "transform" the current various situations into places of Gospel proclamation and ecclesial experience. At the same time, it is hoped that there will be a greater sensitivity with some creativity and evangelical boldness toward those that have distanced themselves from the Church. All Christians are called to give their input. In fact, the Year of Faith is an urgent call to conversion, so that every Christian and every community will bear abundant fruit. Among the fruits of faith are: the commitment to ecumenism, the search for truth, interreligious dialogue, and the courage to denounce the infidelities and scandals in the Christian community.

Le Synode sur la nouvelle Évangélisation

La prochaine Assemblée générale ordinaire du Synode des Évêques qui aura lieu du 7 au 28 octobre, a pour thème  « La nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne ». La réflexion synodale sera enrichie par l’année de la Foi qui débutera le 11 octobre  2012 et se conclura le 24 novembre 2013. L’Église est appelée à transformer les diverses présences actuelles en lieux d’annonce de l’Évangile et d’expérience ecclésiale. Entre temps, on souhaite une nouvelle sensibilité qui demande une certaine créativité et audace évangéliques, surtout envers les personnes éloignées de l’Église. Tous les chrétiens sont appelés à donner leur contribution. En effet, l’Année de la Foi  représente un appel pressant à la conversion pour que chaque chrétien et chaque communauté portent des fruits abondants. Parmi les fruits de la foi, il y a l’engagement œcuménique, la recherche de la vérité,  le dialogue interreligieux, le courage de dénoncer les infidélités et les scandales dans  la communauté chrétienne.