Mentre essi parlavano di queste cose,

Gesù in persona stette in mezzo a loro e disse:

«Pace a voi!».

(Lc 24,36)

William Hole

“Cari amici, anche oggi il Risorto entra nelle nostre case e nei nostri cuori, nonostante a volte le porte siano chiuse. Entra donando gioia e pace, vita e speranza, doni di cui abbiamo bisogno per la nostra rinascita umana e spirituale. Solo Lui può ribaltare quelle pietre sepolcrali che l’uomo spesso pone sui propri sentimenti, sulle proprie relazioni, sui propri comportamenti; pietre che sanciscono la morte: divisioni, inimicizie, rancori, invidie, diffidenze, indifferenze. Solo Lui, il Vivente, può dare senso all’esistenza e far riprendere il cammino a chi è stanco e triste, sfiduciato e privo di speranza.” (Benedetto XVI, Udienza generale, 11 aprile 2012)

Gesù appare ai discepoli otto giorni dopo.

Tabernacolo, S.Anna in Andogno Lab. "Ss.Martiri" – Trento

Todavía estaban hablando de esto,

cuando Jesús se apareció

en medio de ellos y les dijo:

«La paz esté con ustedes».

(Lucas 24,36)

While they were still speaking about this,

he stood in their midst and said to them,

"Peace be with you."

(Luke 24,36)

Enquanto ainda falavam nisso,

o próprio Jesus se apresentou no meio deles,

e disse-lhes:

Paz seja convosco.

(Lucas 24,36)