Croazia - Celebrazione del 20° Anniversario della Gioventù Francescana

Quest’anno la Gioventù francescana di Croazia celebra il suo 20° anniversario della nascita. Per questo motivo, sabato 2 giugno 2012, tantissimi giovani francescani, insieme ai loro Assistenti spirituali, si sono recati al santuario Mariano della Madonna delle Grazie di Trsat (Rijeka), per celebrare insieme questo importante anniversario. Alla celebrazione erano presenti Ana Fruk, Consigliera della Presidenza CIOFS per la GiFra e Fr. Ivan Matić, OFM, Assistente generale OFS-GiFra. Per condividere questa gioia fraterna nella celebrazione, sono pervenuti anche i rappresentanti della GiFra di Bosnia ed Erzegovina e di Slovenia.

La prima parte della celebrazione era dedicata alla presentazione dei partecipanti provenienti dalle 5 Fraternità regionali esistenti in Croazia, con circa 70 Fraternità locali. Il saluto di benvenuto di Ivan Bambir, Presidente nazionale della GiFra Croata e di Stjepan Kelčić, Ministro nazionale dell’OFS di Croazia, che ha presentato anche la situazione attuale dell’OFS e l’importanza della collaborazione e comunione tra l’OFS e la GiFra.

A nome della Provincia francescana dei SS. Cirrillo e Metodio di Zagabria, presso la quale la GiFra ha cominciato nell’anno 1992, ha espresso ai giovani il suo benvenuto Fr. Željko Železnjak, OFM, Ministro Provinciale, facendo gli auguri per la loro celebrazione a nome della Provincia, e a nome di tutta la Famiglia Francescana di Croazia e Bosnia ed Erzegovina.  

Il cuore della celebrazione è stata la Santa Eucaristia celebrata nella chiesa del Santuario, dove si sono radunati anche tanti altri pellegrini presenti nel Santuario, insieme con i Giovani francescani. La solenne celebrazione eucaristia è stata presieduta da Fr. Ivan Matić, OFM.

Nel pomeriggio Ana Fruk e Fr. Ivan hanno avuto brevi presentazioni, basate sulla storia della GiFra in Croazia, sulla spiritualità francescana e sulla situazione attuale della GiFra nel mondo. A seguire sono stati presentati anche diversi video degli auguri che sono stati inviati dai giovani francescani dei diversi paesi del mondo, che sono stati accolti dai partecipanti con grande gioia e con un sentimento profondo di appartenenza ad una Fraternità internazionale nella quale condividono gli stessi valori cristiani e francescani con tantissimi fratelli e sorelle sparsi nel mondo.

Una cosa molto bella e significativa in Croazia è che tanti giovani della GiFra sono entrati a far parte dell’OFS dopo l’esperienza che hanno avuto nella GiFra, diversi tra loro sono giovani coppie sposate. Ci sono poi anche diversi giovani che hanno scoperto la loro vocazione religiosa e sacerdotale grazie proprio al cammino fatto nella Gioventù francescana. 

Croacia- Celebración del 20° Aniversario de la Juventud Franciscana

Este año la Juventud franciscana de Croacia celebra su 20° aniversario de su nacimiento. Por este motivo, el sábado 2 de junio de 2012, tantísimos jóvenes franciscanos, juntos a su Asistente espiritual,  se reunieron en el santuario Mariano de la Madre de las Gracias de Trsat (Rijeka), para celebrar juntos este importante aniversario. En la celebración eran presentes Ana Fruk, Consejera de la Presidencia CIOFS por la JuFra y Fr. Iván Matić, OFM, Asistente General OFS-JuFra. Para compartir esta alegría fraterna en la celebración, vinieron también los representantes de la JuFra de Bosnia y Herzegovina y de Eslovenia.

La primera parte de la celebración estuvo dedicada a la presentación de los participantes provenientes de las 5 fraternidades regionales existentes en Croacia, con cerca 70 fraternidades locales. El saludo de bienvenida de Iván Bambir, Presidente Nacional de la JuFra Croata y de Stjepan Kelčić, Ministro nacional de la OFS de Croacia, que ha presentado también la presentación actual de la OFS y la importancia de la colaboración y comunión entre la OFS y la JuFra.

A nombre de la Provincia franciscana de los SS. Cirilo y Metodio di Zagabria, adherida a esta la JuFra ha comenzado en el ano 1992, dio a los jóvenes su bienvenida Fr. Željko Železnjak, OFM, Ministro Provincial, felicitándolos por su celebración a nombre de la Provincia, y a nombre de toda la Provincia Franciscana de Croacia y Bosnia y Herzegovina.

El corazón de la celebración ha sido la Santa Eucaristía celebrada en la Iglesia del Santuario, donde también se reunieron muchos otros peregrinos presentes en el Santuario, junto con los Jóvenes franciscanos. La solemne celebración eucarística fue presidida por Fr. Iván Matić, OFM.

Después del medio día, Ana Fruk y Fr. Iván tuvieron breves presentaciones, basadas en la historia de la JuFra en Croacia, sobre la espiritualidad franciscana y sobre la situación actual de la JuFra en el mundo. En seguida, se presentaron diversos videos de felicitaciones enviadas por los jóvenes franciscanos de los diversos países del mundo, que han sido acogidos por los presentes con grande alegría y con un sentimiento profundo de pertenencia a una Fraternidad internacional en la cual se comparten los mismos valores cristianos y franciscanos con tantos hermanos y hermanas en el mundo.

Una cosa muy bella y significativa en Croacia es que tantos jóvenes de la JuFra han pasado a formar parte de la OFS después de la experiencia que han tenido en la JuFra, muchos de ellos son jóvenes parejas casadas. Son también otros jóvenes que han descubierto su vocación religiosa y sacerdotal gracias en particular al camino hecho en la Juventud franciscana.

Croatia - Celebration of the 20^th Anniversary of Franciscan Youth

This year, the Franciscan Youth of Croatia celebrates the 20^th anniversary of its birth. For this reason, on Saturday, June 2, 2012, many young Franciscans went to the Marian shrine of Our Lady of Grace of Trsat (Rijeka) with their Spiritual Assistants to celebrate this important anniversary. The celebration was attended by Ana Fruk, Councilor of the CIOFS Presidency for YouFra and Ivan Matić, OFM, Assistant General to the OFS-YouFra. The representatives of the Franciscan Youth of Bosnia and Herzegovina and Slovenia also shared in the celebration of this fraternal joy.

The first part of the celebration was dedicated to the presentation of the participants from 5 regional fraternities existing in Croatia with about 70 local fraternities. The welcome address was given by Ivan Bambir, National President of the Croatian Franciscan Youth, whereas Stjepan Kelčić, OFS, National Minister of Croatia presented the current situation of the OFS and the importance of cooperation and communion between the OFS and YouFra.

On behalf of the Franciscan Province of Saints Cyril and Methodius of Zagreb, where YouFra began in 1992, Provincial Minister Br. Željko Železnjak, OFM, expressed his welcome greeting to the young and on behalf of both the Province and the entire Franciscan Family of Croatia and Bosnia and Herzegovina congratulated them for their celebration. 

The heart of the celebration of the Holy Eucharist was celebrated in the Church Shrine, where they are also so many other pilgrims gathered along with the Young Franciscans. Br. Ivan Matić, OFM, presided over the solemn celebration of the Eucharistic.

In the afternoon, Ana Fruk and Br. Ivan made brief presentations based on the history of the Franciscan Youth in Croatia, on Franciscan spirituality, and the state of YouFra in the world. This was followed by several videos of best wishes sent by young Franciscans from different countries of the world. All this was accepted by the participants with great joy and a deep feeling of belonging to an international fraternity in which the same Christian and Franciscans values are shared with many brothers and sisters around the world.

A very beautiful and meaningful thing in Croatia is that many young people of YouFra have joined the OFS after their experience in YouFra, several of whom are young married couples. There are also several young men who discovered their religious and priestly vocation thanks to their journey among the Franciscan Youth.