Al vedere questo, Simon Pietro si gettò alle ginocchia di
Gesù, dicendo:
«Signore, allontànati da me, perché sono un peccatore».
Lo stupore infatti aveva invaso lui e tutti quelli che erano
con lui,
per la pesca che avevano fatto;
così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedèo, che erano
soci di Simone.
Gesù disse a Simone:
«Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di uomini».
Luca 5,8-10
 |
| San Pietro, Chiesa 'Domine Quo vadis', Roma |
Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús y le
dijo:
«Aléjate de mí, Señor, porque soy un pecador».
El temor se había apoderado de él y de los que lo
acompañaban,
por la cantidad de peces que habían recogido;
y lo mismo les pasaba
a Santiago y a Juan, hijos de Zebedeo, compañeros de Simón.
Pero Jesús dijo a Simón:
«No temas, de ahora en adelante serás pescador de hombres».
Lucas 5,8-10
 |
| San Pietro, Basilica di San Pietro, Vaticano |
When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and
said,
"Depart from me, Lord, for I am a sinful man."
For astonishment at the catch of fish they had made seized
him and all those with him,
and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were
partners of Simon.
Jesus said to Simon,
"Do not be afraid; from now on you will be catching
men."
Luke 5,8-10
 |
''Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini''.
Il bracci di Carlo Magno, Piazza San Pietro, Vaticano |
