Francia - Primo Congresso Europeo OFS-GiFra
Il
primo Congresso Europeo dell'Ordine Francescano Secolare e della Gioventù
Francescana dell’Europa si è celebrato a Lisieux (Francia) dal 9 al 15 luglio
2012. Anche se la GiFra europea ha avuto in passato cinque suoi Congressi,
questa era la prima volta in cui si sono incontrati in un Congresso Europeo i
fratelli e le sorelle delle varie Fraternità nazionali dell’OFS e della GiFra,
insieme ai loro Assistenti spirituali. Il tema scelto per questo primo Congresso
era: “OFS
e GiFra in Europa: "Prendete il largo", "Duc in altum"!
(Lc 5,4).
La
scelta di Lisieux non è stata casuale, infatti la Gioventù Francescana di
Europa confida di imitare il dinamismo evangelico di Teresa di Gesù Bambino,
co-patrona delle missioni, e di scoprire le somiglianze tra la dottrina del più
giovane Dottore della Chiesa e gli insegnamenti di San Francesco di Assisi.
L’altra ragione era la celebrazione della memoria liturgica dei Beati Louis e
Zélie Martin, i genitori di Santa Teresa, che viene celebrata nel giorno del
loro anniversario di matrimonio, il 12 luglio, e per ricordare che la mamma di
Santa Teresa, la beata Zélie Martin, era membro dell'Ordine Francescano
Secolare.
Dalle
34 Fraternità nazionali dell'OFS e delle
15 Fraternità nazionali della GiFra esistenti in Europa al Congresso hanno
partecipato i rappresentanti provenienti da 25 paesi.
La
Santa Messa d’apertura del Congresso è stata presieduta da Fr. Ivan Matić, OFM,
Assistente generale OFS-GiFra, nella Cattedrale Saint Pierre di Lisieux nella
quale nell’anno1887 Santa Teresa scopri la sua missione. Si sono vissuti tanti
altri momenti liturgici molto belli, ben preparati e molto partecipati, con la
presenza dei Ministri Provinciali di Francia: Fr. Dominique Joly, OFM, Fr. Benoit Dubigeon, OFM, e Fr. Pio Murat OFMCap, che hanno presieduto nei diversi giorni la Santa Messa. Inoltre è
stata molto gradita la presenza per la celebrazione Eucaristica del Vescovo di Lisieux mons. Jean Claude Boulanger e del mons.
Stanislas Lalanne, Vescovo di
Coutances-et-Avranches, nel giorno del pellegrinaggio dei
congressisti al santuario dell’Arcangelo San Michele al Mont Saint-Michel.
Durante
i giorni del Congresso si è riflettuto sulle sfide dell’OFS e della GiFra in
Europa con le presentazioni di Ana Fruk (per la GiFra) e Tibor Kauser (per
l’OFS). In modo particolare e con grande gioia dei partecipanti è stato accolto
l'intervento del Cardinale Christoph Schönborn, Arcivescovo di Vienna, sulle
sfide per la Chiesa in Europa. Lui è stato presente per mezzo del video
collegamento e dopo il suo intervento c’è stato un dialogo molto bello con i
partecipanti al Congresso e in modo particolare con i giovani della GiFra.
I
temi che sono stati più toccati ed approfonditi durante il Congresso erano
sulla famiglia, sulla formazione, sulla presenza attiva nella vita sociale, il
tema della GiFra e dell’assistenza spirituale e pastorale, ecc. Tutte queste
tematiche sono state condivise dai partecipanti, attraverso dibattiti e gruppi
di lavoro e avevano un obiettivo preciso, di cercare insieme di trovare le iniziative
concrete e coerenti in linea con l'invito di Benedetto XVI a vivere l'Anno
della Fede e ad essere aperti alla nuova evangelizzazione.
Questo primo Congresso OFS-GiFra ha offerto
l'opportunità a tutti i partecipanti prima di tutto di conoscersi meglio, di
capire le differenti realtà esistenti tra le Fraternità europee e di riprendere
di nuovo sul serio l’invito della Regola dell’OFS di passare dal Vangelo alla vita e dalla vita al
Vangelo, traducendo in atti concreti le responsabilità dei membri dell’OFS
e della GiFra come cittadini impegnati in un’Europa che cambia.
Francia - Primer
Congreso Europeo OFS-JuFra
El primer Congreso Europeo
de la Orden Franciscana Seglar y de la Juventud Franciscana de Europa se ha
celebrado en Lisieux (Francia) del 9 al 15 de julio de 2012. Aunque si la JuFra europea ha tenido en el
pasado cinco Congresos, esta es la primera vez que se han reunido en un
Congreso europeo los hermanos y hermanas de varias Fraternidades nacionales de
la OFS y de la JuFra, junto a sus Asistentes espirituales. El tema escogido
para este primer Congreso fue: “OFS y JuFra en Europa: "¡Rema mar
adentro!", "¡Duc in altum!” (Lc 5,4).
La elección de Lisieux no
ha sido al azar, de hecho, la JuFra de Europa confía poder imitar el dinamismo
evangélico de Teresa del Niño Jesús, co-patrona de las misiones, y de descubrir
las similitudes entre la doctrina de la
más joven doctora de la Iglesia y las enseñanzas de san Francisco de Asís. La
otra razón era la celebración de la memoria litúrgica de los beatos Louis y
Zélie Martín, los padres de santa Teresa, que son celebrados en el días de su
aniversario de matrimonio, el 12 de julio, y para recordar que la mamá de santa
Teresa, la beata Zélie Martín, era un miembro de la OFS.
De las 34 Fraternidades
nacionales de la OFS y de las 15 Fraternidades nacionales de la JuFra
existentes en Europa participaron en el Congreso los representantes de 25
países.
La santa Misa de apertura
del Congreso ha sido presidida por Fr. Ivan Matić, OFM, Asistente general
OFS-JuFra, en la catedral San Pedro de
Lisieux en donde en el año 1887 santa Teresa descubrió su misión. Se vivieron otros
muchos momentos litúrgicos muy bonitos, bien preparados y muy participados, con
la presencia de los Ministros Provinciales de Francia: Fr. Dominique Joly, OFM, Fr. Benoit Dubigeon, OFM, y Fr. Pío Murat OFMCap, que han presidido la santa Misa en distintos
días. Además ha sido muy la presencia para la celebración eucarística de obispo
de Lisieux Mons. Jean Claude Boulanger y de Mons. Stanislas Lalanne, obispo de Coutances-et-Avranches, el día de la peregrinación de los
congresistas al santuario del Arcángel San Miguel en Mont Saint-Michel.
Durante los días del
Congreso se ha reflexionado sobre los desafíos de la OFS y de la JuFra en
Europa con las presentaciones de Ana Fruk (por la JuFra) y Tibor Kauser (por la OFS). De
manera particular y con mucha alegría de los participantes ha sido acogida la
intervención de cardenal Christoph Schönborn, Arzobispo de Viena, sobre los
desafíos de la Iglesia Católica en Europa. Él ha estado presente a través del
enlace de video y después de su relación se ha tenido un dialogo muy bonito con
los participantes al Congreso y en particular con los jóvenes de la JuFra.
Los temas que fueron más tratados y profundizados
durante el Congreso fueron sobre la Familia, la formación, la presencia activa
en la vida social, JuFra y asistencia espiritual y pastoral, etc. Todos estos
temas fueron compartidos por los participantes, a través de debates y grupos de
trabajo y han tenido el objetivo preciso, de buscar y encontrar juntos las
iniciativas concretas y coherentes en línea con la invitación de Benedicto XVI
a vivir el Año de la Fe y estar abiertos a la nueva evangelización.
Este primer Congreso
OFS-JuFra les ha proporcionado a todos los participantes de conocerse bien, de
entender las diferentes realidades existentes entre las Fraternidades europeas
y de retomar en serio la invitación de la Regla de la OFS de pasar del Evangelio a la vida y de la vida
al Evangelio, traduciendo en obras las responsabilidades de los miembros de
la OFS y de la JuFra como ciudadanos comprometidos en una Europa que cambia.
France – First European
Congress of OFS-YouFra
The first European Congress of the Secular Franciscan Order and
Franciscan Youth of Europe was held in Lisieux (France) from July 9-15, 2012.
Although the European YouFra has had its own five Congresses, this was the
first time that the brothers and sisters of the various national fraternities
of OFS and Franciscan Youth met in a European Congress, together with their
Assistants. The theme chosen for this first Congress was "OFS and Franciscan Youth in
Europe: "Launch into the Deep",
"Duc in Altum"! (Luke 5.4).
The choice of Lisieux was not random. One reason was that the Franciscan
Youth of Europe hopes to emulate the evangelical dynamism of Saint Theresa of
the Child Jesus, co-patroness of the missions, and discover the similarities
between the doctrine of the youngest Doctor of the Church and the teachings St.
Francis of Assisi.
Another reason was because the celebration of the liturgical memorial of
Blessed Louis and Zelie Martin, parents of Saint Teresa, is celebrated on the
day of their wedding anniversary, July 12; and a third reason was to remember
that the mother of St. Teresa, Blessed Zelie Martin, was a member of the Secular
Franciscan Order.
The 34 national fraternities of the OFS and the 15 national fraternities
of Youfra existing in Europe were
representatives at the Congress by 25 countries. The Opening Mass of the Congress
was presided by Br. Ivan Matić, OFM, Assistant General OFS-YouFra, in Saint
Peter Cathedral of Lisieux where in 1887 Saint Therese discovered her mission.
We lived through many other liturgical moments that were very beautiful, well-prepared,
and well attended, and the presence of the Provincial Ministers of France, Br.
Dominique Joly, OFM, Br. Benoit Dubigeon, OFM, and Br. Pius Murat, OFMCap, all
who took turn to preside the Mass during these days. Also very welcomed to preside the Eucharistic celebration were both the
Bishop of Lisieux Msgr. Jean Claude Boulanger and Msgr. Stanislas Lalanne,
Bishop of Coutances and Avranches, at the shrine of St. Michael at Mont
Saint-Michel where the Congress Members went on a pilgrimage.
During the Congress, the members reflected on the challenges of the OFS
and Franciscan Youth in Europe with
presentations from Ana Fruk (for YouFra) and Tibor Kauser (for OFS). The
presentations of Cardinal Christoph Schönborn, Archbishop of Vienna, on the
challenges for the Church in Europe were
welcomed in a special way and with great joy by the participants. He was
present through a video link. After his speech, there was a very nice dialogue
with participants at the Congress and particularly with the youth of YouFra.
The themes that were most touched upon and studied in-depth during the
Congress were on family, formation, active presence in social life, YouFra, and
spiritual and pastoral assistance, etc. All these issues were shared by
participants through discussion and group work with a clear aim, namely, to
seek together to find concrete and coherent actions in line with the invitation
of Benedict XVI to live the Year of Faith and be open to the new
evangelization.
This First OFS-YouFra
Congress has provided an opportunity for all participants first of all to know
each other better, to understand the different realities that exist within the
European fraternity and take seriously again the invitation of the Rule of the
OFS to move from Gospel to life and from life to the Gospel, translating
into concrete actions the responsibilities of the members of OFS and YouFra as
citizens engaged in a Europe that is changing.
