È bello rendere grazie al Signore

e cantare al tuo nome, o Altissimo,

annunciare al mattino il tuo amore,

la tua fedeltà lungo la notte,

sulle dieci corde e sull'arpa,

con arie sulla cetra.

Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,

esulto per l'opera delle tue mani.

Salmo 92

Blaž Farčnik

Es bueno dar gracias al Señor,

y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;

proclamar tu amor de madrugada,

y tu fidelidad en las vigilias de la noche,

con el arpa de diez cuerdas y la lira,

con música de cítara.

Tú me alegras, Señor, con tus acciones,

cantaré jubiloso por la obra de tus manos.

Salmo 92

Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,  

anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,  

sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.  

Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos. 

Salmos 92