In quel tempo, Gesù ritornò in Galilea con la potenza dello Spirito e la sua fama si diffuse in tutta la regione.

Insegnava nelle loro sinagoghe e gli rendevano lode.

Venne a Nàzaret, dove era cresciuto, e secondo il suo solito, di sabato,

entrò nella sinagoga e si alzò a leggere.

Gli fu dato il rotolo del profeta Isaìa; aprì il rotolo e trovò il passo dove era scritto:

«Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione

e mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio,

a proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista;

a rimettere in libertà gli oppressi e proclamare l'anno di grazia del Signore».

Riavvolse il rotolo, lo riconsegnò all'inserviente e sedette.

Nella sinagoga, gli occhi di tutti erano fissi su di lui.

Allora cominciò a dire loro: «Oggi si è compiuta questa Scrittura che voi avete ascoltato».

Luca 4,14-21

Le presentaron el libro del profeta Isaías y, abriéndolo, encontró el pasaje donde estaba escrito:

"El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha consagrado por la unción.

El me envió a llevar la Buena Noticia a los pobres, a anunciar la liberación a los cautivos

y la vista a los ciegos, a dar la libertad a los oprimidos y proclamar un año de gracia del Señor".

Jesús cerró el Libro, lo devolvió al ayudante y se sentó.

Todos en la sinagoga tenían los ojos fijos en él.

Entonces comenzó a decirles:

«Hoy se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír».

Lucas 4,17-21

He stood up to read and was handed a scroll of the prophet Isaiah.

He unrolled the scroll and found the passage where it was written:

"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor.

He has sent me to proclaim liberty to captives and recovery of sight to the blind,

to let the oppressed go free, and to proclaim a year acceptable to the Lord."

Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down,

and the eyes of all in the synagogue looked intently at him.

He said to them, "Today this scripture passage is fulfilled in your hearing."

Luke 4,17-21