Prima domenica di Avvento

Fammi conoscere, Signore, le tue vie,

insegnami i tuoi sentieri.

Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi,

perché sei tu il Dio della mia salvezza;

io spero in te tutto il giorno.

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia

e del tuo amore, che è da sempre.

Salmo 25

Muéstrame, Señor, tus caminos,

enséñame tus senderos.

 Guíame por el camino de tu fidelidad;

enséñame, porque tú eres mi Dios y mi salvador,

 y yo espero en ti todo el día.

 Acuérdate, Señor, de tu compasión

y de tu amor, porque son eternos.

Salmos 25

—–

Faze-me saber os teus caminhos, Senhor;

ensina-me as tuas veredas.  

Guia-me na tua verdade, e ensina-me;

pois tu és o Deus da minha salvação;por ti espero o dia todo.  

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão

e da tua benignidade, porque elas são eternas.

Salmos 25